She and her costars voice characters in 'a dysfunctional family of bears who go full criminal to stop frackers, mobsters and a psychotic wolf pack from destroying their home'