Jeffrey Epstein pictured in a police mugshot from 2017, two years before he died in his prison cell while awaiting trial on sex trafficking charges