The Irish actor, 29, who plays William Shakespeare in the historical drama, looked effortlessly cool in a black leather jacket teamed with tailored trousers as he posed alongside Jessie, 35, who portrays his on-screen wife Agnes