Robbie Williams left Julia Roberts speechless when he made a wild prostitute confession during their appearance on Friday