Prince Andrew and Sarah Ferguson gave their children (together in 2006) a 'rarified' childhood and want them to have a royal lifestyle without the duties, a source claimed