Timothee Chalamet appears to have been taking notes from his girlfriend Kylie Jenner as he stepped out with an Hermes bag as a fashion accessory