The actress, 36, showcased her 'transformation' in a mustard yellow, custom Louis Vuitton dress after she left fans shocked with her 'unrecognizable' look earlier this month