The Oscar-nominated actor, who is best known for his roles in Superbad and 21 Jump Street, was spotted walking out of his trailer in burgundy red coveralls that was loose on his slimmed-down figure