Bill Murray is one of the A-list actors who appears in Ryan's upcoming documentary, John Candy: I Like Me, which is available to stream on October 10