Jennifer Aniston's Instagram followers loved how she pulled up a black lace skirt over her chest making it look like a dress in a behind-the-scenes look at her Harper's Bazaar shoot