Isla, who plays Pamela Palmer in the Noah Baumbach directed movie, applied a flawless palette of makeup to accentuate her beauty and opted for a single diamond ring on her forefinger