Lopez is producing with former Vegas actress Molly Sims and not her ex-husband Affleck, after they made several films together