The actress sparked speculation that she'd experimented with injectables after stepping out in Los Angeles with noticeably fuller cheeks earlier this year (pictured)