Hilary Duff has been accused of undergoing plastic or cosmetic surgery ahead of her return to music following an appearance at Milan Fashion Week last month