Lopez recently expressed gratitude for her ex-husband Affleck's hand in bringing the film to life via his production company Artists Equity; pictured October 6