The daughter of Clint Eastwood, 95, and Frances Fisher, 73, took to Instagram on Friday to share the happy news