The actress, 50, filed for divorce from the actor, 61, in 2016, just days after an infamous incident aboard a private jet in which she accused Brad of being physically and verbally abusive toward her and her children while intoxicated, claims he's denied