The star now has her Lyme disease under control, though she still experiences residual symptoms like eczema flare-ups; Seen with her husband in New York in June