A selection of photos showed Birdie adorably dressed in denim shorts, glittery silver cowgirl boots, and a throwback tour T-shirt with her mom's face printed on it