In June, Deborra-Lee and Hugh who share two adopted children finalized their divorce a month after filing, Daily Mail exclusively revealed; They are seen in 2023