Reynolds produced the documentary film, John Candy: I Like Me, which explores the life and career of the legendary Canadian comedian and actor