The Friends actress pointed out that back then, parents did not really know how to look out for their kids during divorce as it was a different era