Gaga, who was rumoured to have a role in the sequel, has now been seen on the set dressed in a black strapless top and dark trousers