Ioan and Evans (pictured in 2015) met on the set of '102 Dalmatians,' which was released in 2000, and have been legally divorced for two years