One reel showed the star donning a sparkling bodysuit with feathery details as she practiced a few dance moves with her partner in front of a mirror