It comes just weeks after Lily announced she's stepping away from her own podcast, which she hosts with Miquita, to focus on new music following a challenging year