Mexican actress Sandra Echeverra claimed Aaron purposefully pressed the breaks of a truck while she was in the back of the vehicle with her arms and legs bound