An audience member later claimed that there had been an 'uncomfortable' moment cut from the broadcast episode, that saw Jodie asking Taylor if she and Travis were planning to have babies soon