Her interview on the late night show, comes after her last chat show appearance sparked drama, when it was claimed she asked Taylor Swift (seen) an inappropriate question