Brooklyn Beckham and wife Nicola Peltz made an unexpected appearance in Victoria's Netflix docuseries, appearing in the background of footage shot at the designer's Paris 2024 show