Donatella Versace flew Victoria over to Milan on a private jet for a fashion show in 1997, yet the Spice Girl 'rudely' made alterations to the Italian designer's clothes