Kelce thought his joke didn't land. But then Swift showed him videos of him dancing with Gerwig from the show. 'Oh, that's not Greta,' the football player told her; The pair seen in 2024