On Wednesday, the Kardashian-Jenner matriarch, 69, shocked fans by ditching the iconic raven-toned pixie cut she's had for decades