Ariana explained to her followers that one side of her face has a bit more freckles than the other, but 'still not a lot'