Victoria's Netflix show comes from the makers of Beckham and Michelle Obama's Becoming, following the success of husband David's docuseries