Victoria's parents also appear in the Netflix film, talking about their close relationship with the superstar and how their enduring family bond was forged from their working class roots