Ryan Seacrest, 50, put Taylor Swift, 35, on the spot after he volunteered to marry her and fianc Travis Kelce, 36, at their upcoming wedding; He is pictured in September