Aubrey Plaza is sharing her strategies for moving on from tragedy nine months after her husband Jeff Baena's tragic death; pictured Wednesday on the Today Show