Jennifer Aniston told Harper's Bazaar she endured secret 20-year battle to have a baby as she his back at claims she didn't want to become a mother because she's a 'selfish workaholic'