The Spice Girl turned fashion designer has bravely confirmed that she was in the grip of an eating disorder for years in a new Netflix documentary