In the Netflix show she talks about being put at the back of the stage when she was at theatre school in Epsom, Surrey, because she was 'less aesthetically pleasing' than the other dancers