Richards claimed that Phypers, whom she wed in 2018, 'caused me at least three concussions' in a court filing obtained by People; seen in 2024