The 53-year-old Oscar winner, who also produced the movie, surprised onlookers by effortlessly continuing in Spanish to heap praise on Lopez's performance during the red carpet interview