News first started to spread about Costner potentially leaving the show in 2023, amid rumors of a rift between the actor and series creatorTaylor Sheridan (pictured in 2021)