The Yankees superstar and his wife are extremely private, but he was waiting for her at the finish line of the New York Marathon in Central Park in November 2023 (pictured)