The trio said they wanted to 'check a box of cleanliness' during their Drew News segment of The Drew Barrymore Show