The country singer was all dolled up in a red fringed shirt and black slacks as she sat on a stool in front of a green screen to film an ad for the Grand Ole Opry