Zara attended her first Glastonbury festival this summer with Louis, weeks before the couple made their relationship Instagram official