The actress and screenwriter, 66, confessed to the cheeky kiss with the late actor, who passed away in 2014 at the age of 56 (Rik seen in 2006)