'As a parent, husband and friend, I have a lot left to do,' he told People; pictured with wife Tracy Pollan, son Sam Michael, twin daughters Aquinnah Kathleen and Schuyler Frances in 2023